alt-R&B meets indie-singer-songwriter, fueled by Chinese BBQ and bubble tea